Syira
03 Nov, 2026
Childhood Memories in Damascus - A Story That Never Fades
Childhood Memories in Damascus - A Story That Never Fades
Syira
03 Nov, 2026
كاتب محتوى إبداعي وإنساني Creative & Humanitarian Content Writer
الموقع: دمشق – سوريا (عمل مكتبي)
القسم: الإعلام والاتصال / التسويق
المستوى الوظيفي: متوسط إلى خبير (Mid to Senior Level)
تبعية الوظيفة: مدير الإعلام والاتصال
الهدف العام من الوظيفة
صياغة وإنتاج محتوى إبداعي وإنساني موجّه ومؤثر باللغتين العربية والإنجليزية، يعكس رسالة وقيم منظمة «رحمة حول العالم»، ويسهم في تسليط الضوء على مشاريعها الإنسانية، وتطوير حملات تسويقية وتوعوية إبداعية تعزز التفاعل والدعم.
المهام والمسؤوليات الرئيسية
1. كتابة وصناعة المحتوى الإنساني والإبداعي
صياغة قصص النجاح والقصص الإنسانية الميدانية بأسلوب ملهم، مستندة إلى واقع المشاريع والتدخلات الإنسانية في سوريا.
كتابة نصوص الحملات التسويقية والإعلامية (Campaign Copywriting) الخاصة بجمع التبرعات وحملات الاستجابة الطارئة.
إعداد سيناريوهات ونصوص الفيديوهات الإنسانية والتوعوية (Video Scripts).
كتابة المنشورات لمختلف منصات التواصل الاجتماعي (Facebook, Instagram, LinkedIn, X, YouTube)، بأسلوب يتناسب مع طبيعة كل منصة وجمهورها.
2. المحتوى باللغة الإنجليزية وصناعة المحتوى باللغتين
ترجمة وصياغة المحتوى من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس بدقة عالية، مع مراعاة المصطلحات الإنسانية والدولية وسياق استخدامها.
المساهمة في كتابة التقارير والموجزات الإعلامية باللغة الإنجليزية، الموجّهة إلى الداعمين والشركاء الدوليين.
3. التخطيط والتطوير
المشاركة في إعداد خطط المحتوى الشهرية والأسبوعية (Content Calendars) بالتنسيق مع فريق الإعلام.
التنسيق مع صُنّاع المحتوى المرئي، بمن فيهم المصورون والمصممون، لضمان اتساق النصوص مع التصاميم ومقاطع الفيديو.
تطوير الهوية التعبيرية (Tone of Voice) للمنظمة عبر المنصات الرقمية.
المؤهلات والخبرات المطلوبة
1. التعليم والخبرة
شهادة جامعية في الإعلام أو الصحافة أو الأدب الإنجليزي أو التسويق أو أي مجال ذي صلة.
خبرة من سنتين إلى خمس سنوات في كتابة المحتوى، ويُفضّل وجود خبرة سابقة في القطاع الإنساني أو المنظمات غير الحكومية (NGOs).
2. اللغات
اللغة العربية: لغة أم، مع إتقان تام للقواعد اللغوية والأسلوب البلاغي والإبداعي.
اللغة الإنجليزية: مستوى متقدم في القراءة والكتابة والتعبير الإنساني والتسويقي.
3. المهارات الفنية والإبداعية
القدرة على السرد القصصي الإنساني (Humanitarian Storytelling).
معرفة ممتازة بمبادئ التسويق الإبداعي والإنساني.
إتقان مبادئ تحسين محركات البحث (SEO)، وكتابة المقالات والمدونات.
امتلاك مهارات الإبداع والبحث واستخراج المعلومات من التقارير الميدانية.
Creative & Humanitarian Content Writer
Location: Damascus, Syria (On-site)
Department: Media & Communications / Marketing
Job Level: Mid to Senior Level
Reports to: Media & Communications Manager
Job Purpose
Develop and produce creative and impactful humanitarian content in both Arabic and English, reflecting the mission and values of Rahma Worldwide, highlighting its humanitarian projects, and supporting the development of creative marketing and awareness campaigns that drive engagement and support.
Key Responsibilities
1. Humanitarian & Creative Content Development
Develop inspiring success stories and field-based human-interest stories that reflect the realities of humanitarian projects and interventions in Syria.
Write marketing and communications campaign copy (Campaign Copywriting) for fundraising campaigns and emergency response initiatives.
Develop scripts for humanitarian and awareness-raising videos (Video Scripts).
Write posts for various social media platforms, including Facebook, Instagram, LinkedIn, X, and YouTube, tailoring the style and messaging to each platform and its audience.
2. English-Language & Bilingual Content Development
Translate and adapt content between Arabic and English with a high degree of accuracy, ensuring appropriate use of humanitarian and international terminology and context.
Contribute to writing reports and media briefs in English for international donors and partners.
3. Planning & Development
Contribute to developing monthly and weekly content calendars in coordination with the media team.
Coordinate with visual content creators, including photographers and designers, to ensure consistency between written content, designs, and videos.
Develop and maintain the organization's Tone of Voice across digital platforms.
Required Qualifications & Experience
1. Education & Experience
A university degree in Media, Journalism, English Literature, Marketing, or a related field.
Two to five years of experience in content writing. Previous experience in the humanitarian sector or with non-governmental organizations (NGOs) is preferred.
2. Languages
Arabic: Native-level proficiency, with excellent command of grammar, rhetorical style, and creative writing.
English: Advanced proficiency in reading, writing, and humanitarian and marketing communications.
3. Technical & Creative Skills
Strong humanitarian storytelling skills.
Excellent understanding of creative and humanitarian marketing principles.
Proficiency in Search Engine Optimization (SEO) principles and writing articles and blog posts.
Strong creativity, research, and information-extraction skills, particularly when working with field reports.
.png)
.png)
.png)
.png)
Donate Now!