From Aleppo - How Art Can Drive Humanitarian Change

Makes a Difference

Syira

04 Sep, 2026

When the Perspective Expands, So Does the Impact of the Story.

At the National Library of Aleppo – Bab Al-Faraj Square, Transit | Art & Humanitarian Work brought together Dr. Shadi Zazza, President of Rahma Worldwide, and filmmaker Sam Qadi, director of Little Gandhi, in a conversation moderated by Ayman Al-Khalidiوconnecting art, humanitarian action, Syria’s lived experience, and the question of what comes next.

From behind-the-scenes insights into Little Gandhi to a wider conversation about the role of Syrians at this pivotal moment, one question emerged:

What do we do with what we have witnessed, and what we have learned?

Art does more than tell a story. It creates space to understand, preserve its meaning, and transform experience into knowledge, responsibility, and action.

That is where Transit found its purpose:

from story to understanding, from understanding to responsibility, and from experience to impact beyond the moment.

- - - - - -

.حين تتسع زاوية النظر… يتسع أثر الحكاية

في مسرح دار الكتب الوطنية بحلب – ساحة باب الفرج، جمع «ترانزيت | الفن والعمل الإنساني» الدكتور شادي ظاظا، رئيس منظمة رحمة حول العالم، والمخرج الأستاذ سام القاضي، مخرج فيلم «غاندي الصغير»، في حوار  أداره الأستاذ أيمن الخالدي؛ حوارٌ التقى فيه الفن بالعمل الإنساني، والتجربة السورية برؤيةٍ تتطلع إلى ما بعدها.

ومن كواليس صناعة «غاندي الصغير» إلى الحديث عن دور السوريين في هذه المرحلة، برز سؤال يتجاوز حدود   

الفن:

ماذا نفعل بما عايشناه، وبما تعلمناه؟

.فالفن لا يكتفي برواية ما حدث، بل يفتح مساحة لفهمه، وحفظ دلالاته، وتحويل التجربة إلى وعيٍ وخبرةٍ ومسؤولية

:وهنا كان «ترانزيت» مساحةً للعبور

.من الحكاية إلى الفهم، ومن الفهم إلى المسؤولية، ومن التجربة إلى أثرٍ يمتد أبعد من اللحظة